La presentadora del podcast “Relatable”, Allie Beth Stuckey, no cuestiona si la actriz Meryl Streep puede actuar, sino si su voz pertenece a Aslan.
“Necesitamos a alguien como James Earl Jones en este papel”, dijo Stuckey en un clip compartido en su canal de YouTube a principios de este mes.
Su objeción a NARNIA: THE MAGICIAN’S NEPHEW de la escritora y directora Greta Gerwig va más allá de la preferencia por una voz más grave. Stuckey argumentó que darle al león macho una voz femenina cambia la forma en que el público percibe la representación de Cristo por parte del personaje.
Para explicar por qué eso le importa, recurrió a otra historia de Narnia, El león, la bruja y el armario. Señaló la muerte de Aslan en la Mesa de Piedra como un paralelo a la crucifixión y discutió la eliminación de su melena por parte de la Bruja Blanca como parte de su humillación.
Para Stuckey, la melena no es un detalle desechable. La conectó con la masculinidad del león y ve el casting de voz como otro cambio a un elemento que considera esencial para la representación de Lewis.
Pero ella hace espacio para una distinción que puede perderse en las discusiones sobre adaptaciones: una actuación lograda y una adaptación fiel no son necesariamente lo mismo.
Related: C.S. Lewis Knew the Gospel Power of Narnia—But Netflix Is Rewriting It
“Entonces, si ves esta película, podría ser buena artísticamente. Probablemente lo será. Habrá buenas actuaciones”, dijo.
Stuckey también elogió la capacidad actoral de Streep antes de volver a su preocupación por la fidelidad al autor C.S. Lewis. Su crítica abordó la elección creativa y sus implicaciones teológicas, no una falta de talento por parte de la actriz.
Gerwig ha ofrecido su propia explicación para el casting. En la cobertura exclusiva de Empire, describió que quería un actor que pudiera equilibrar seriedad, asombro y deleite.
“Alguien que pudiera comunicar profundidad y patetismo, así como alegría y deleite”, dijo Gerwig a Empire. También dijo que quería a alguien mayor de 70 años, que aportara experiencia y una capacidad infantil para el asombro.
La próxima película cuenta la historia del origen de Narnia. Netflix describe la adaptación como la primera versión cinematográfica de la novela de Lewis de 1955, con los jóvenes actores David McKenna y Beatrice Campbell uniéndose a un elenco que incluye a Streep, la actriz Emma Mackey y el actor Daniel Craig.
En El sobrino del mago, el foco se desplaza al comienzo de Narnia misma. El anuncio de Netflix destaca a Aslan cantando ese mundo a la existencia, un acto creativo que pone al león en el centro de la aventura antes de que comience la historia del armario.
El proyecto también cuenta con el apoyo público de la compañía responsable del legado literario de Lewis. En un anuncio de publicación del 16 de octubre, el director general de The C.S. Lewis Company, Vincent Sieber-Smith, elogió el respeto y la admiración de Gerwig por Narnia, mientras que HarperCollins anunció nuevas ediciones vinculadas a la adaptación.
Esas ediciones incluirán cajas de bolsillo y tapa dura de la serie de siete libros. HarperCollins dice que los libros de Narnia han vendido más de 120 millones de copias en todo el mundo, lo que le da a la nueva adaptación un público lector que ya abarca generaciones.
Netflix actualmente tiene un estreno mundial en cines para el 12 de febrero de 2027, seguido de la transmisión el 2 de abril. Para las familias que sopesan la nueva Narnia, el desafío de Stuckey es mirar más allá de si la película suena hermosa y preguntar qué comunican sus elecciones creativas sobre el león central de la historia.