Skip to content
Give
← News
Noticias Y Artículos octubre 10, 2024

Aerolínea se disculpa por mostrar película explícita en todas las pantallas, pero ¿el daño ya está hecho?

Photo from Alev Takil via Unsplash
Foto de Alev Takil vía Unsplash

Aerolínea se disculpa por mostrar película explícita en todas las pantallas, pero ¿el daño ya está hecho?

Por Colaborador de Movieguide®

Un vuelo de 10 horas de Sídney a Japón se volvió “super incómodo” cuando la misma película sexualmente explícita DADDIO se reprodujo en todas las pantallas sin que los pasajeros pudieran elegir una película diferente.

“Presentaba desnudez gráfica y mucho sexting – del tipo en el que literalmente podías leer los mensajes en la pantalla sin necesidad de auriculares”, un pasajero publicó en Reddit r/QantasAirways diciendo que era “imposible pausar, atenuar o apagar” la película.

El pasajero añadió que la película se reprodujo durante casi una hora, y fue “super incómodo para todos, especialmente con familias y niños a bordo”.

Qantas declaró que un problema técnico impidió que los pasajeros pudieran seleccionar sus propias películas. Eventualmente, cambiaron a una selección familiar después de intentar resolver el problema.

Según una declaración de Qantas, había un número limitado de películas que se podían mostrar, y “basado en la solicitud de varios pasajeros, se seleccionó una película en particular para todo el vuelo”.

No está claro por qué no se seleccionó inicialmente una película más apropiada en ese escenario, ya que la respuesta de una persona a la publicación del pasajero decía, “Eso es realmente una locura, como seguramente cuando obtienes la lista de películas disponibles eliges la menos probable de ofender. Como BUSCANDO A NEMO o MI VILLANO FAVORITO. ¿Cómo eliges una

Related Stories

More News →
Karen Kingsbury Faith-Based Film & TV <p>La película original de Great American Family, THE CHRISTMAS RING, de Karen Kingsbury, se estrenará en la cadena el 10 de diciembre a las 8 p. m. ET/PT.</p> <p>La película está protagonizada por David Keith, Solomon Glidden, Jes Macallan, Michael Rady y Lana McKissack.</p> <p>La sinopsis dice:</p> <blockquote><p><em>Una periodista (Macallan) investiga la historia detrás de un anillo de compromiso de la Guerra Civil, lo que la lleva a un hombre (Rady) que podría ser el amor de su vida.</em></p></blockquote> <p>THE CHRISTMAS RING es una de las muchas películas navideñas que se estrenarán en Great American Family este año. La cadena ha anunciado 18 películas navideñas originales para su programación de “Great American Christmas”.</p> <p>La programación de Great American Christmas comienza el 28 de octubre.</p> <p>La película es una adaptación de la novela de Karen Kingsbury del mismo nombre.</p> <p>Kingsbury es una autora de bestsellers del New York Times con más de 25 millones de copias de sus libros impresas. Es conocida por sus novelas de ficción cristiana, que a menudo exploran temas de fe, familia y amor.</p> <p>THE CHRISTMAS RING es una historia conmovedora sobre el poder del amor y la importancia de la fe. Es una película que seguramente resonará en los espectadores de todas las edades.</p> <p>Movieguide® ha elogiado previamente las películas de Kingsbury por sus mensajes edificantes y su contenido familiar.</p> <p>En una reseña de la película de 2021 de Kingsbury, A GLANCE AT FOREVER, Movieguide® <a href="https://test.movieguide.org/reviews/a-glance-at-forever.html">escribió</a>:</p> <blockquote><p><em>A GLANCE AT FOREVER es una película romántica de fe y familia de UPtv. Una joven viuda, Maggie, se muda a la casa de su infancia con su hija. Allí, se reencuentra con su mejor amigo de la infancia, Mark. Maggie y Mark se enamoran, pero Maggie tiene miedo de amar a alguien más después de la muerte de su esposo. A GLANCE AT FOREVER es una película conmovedora y bien hecha con un fuerte mensaje cristiano. La película tiene un ritmo excelente y los actores hacen un gran trabajo. A GLANCE AT FOREVER tiene un fuerte mensaje cristiano de fe, esperanza y amor. También tiene un fuerte mensaje provida.</em></p></blockquote> <p>Estén atentos a Movieguide® para obtener una reseña de THE CHRISTMAS RING.</p> septiembre 14, 2026 scott hamilton Noticias Y Artículos El usuario quiere traducir el texto de inglés a español, manteniendo el formato HTML, la estructura y los medios incrustados. El usuario también ha especificado que no se debe traducir nada que esté en mayúsculas. El texto proporcionado es: “Why This Olympic Gold Medalist Warns Against Chasing Trophies” 1. **Identificar el texto a traducir:** “Why This Olympic Gold Medalist Warns Against Chasing Trophies” 2. **Verificar mayúsculas:** No hay palabras completamente en mayúsculas que deban ser excluidas de la traducción. (Nota: “Olympic Gold Medalist” es un título, no una palabra en mayúsculas para excluir, al igual que “Trophies” al final de la frase). 3. **Traducir frase por frase o por completo:** * “Why” -> “¿Por qué” * “This” -> “esta” (referencia a la persona) * “Olympic Gold Medalist” -> “medallista de oro olímpica” (asumiendo femenino por el contexto común, o “olímpico” si el género no es especificado y la traducción es general. En este caso, el título original es neutro en inglés, pero en español “medallista” puede serlo. La frase “esta medallista” implica femenino. Si fuera “este medallista”, sería masculino. Para ser fiel al original sin más contexto, podría ser “medallista de oro olímpico/a”.) Sin embargo, “Warns Against Chasing Trophies” suena como algo que una persona diría. Para mantener la fluidez, “este/a medallista de oro olímpico/a”. Optaré por “este” para mantenerlo lo más genérico posible o si el contexto completo (no proporcionado) apunta a un masculino. Pero “this” podría referirse a “esta medallista”. Dada la ambigüedad, “este” es una opción segura para traducir “this” directamente, y “medallista de oro olímpico” es un buen neutro. Si el título fuera “Why THIS Olympic Gold Medalist…” entonces “THIS” no se traduciría. Pero como es “Why This Olympic…”, “This” se traduce. * “Warns Against” -> “advierte contra” * “Chasing Trophies” -> “perseguir trofeos” 4. **Combinar la traducción:** “¿Por qué este medallista de oro olímpico advierte contra perseguir trofeos?” 5. **Revisar la regla de mayúsculas:** No hay palabras en mayúsculas que no deban traducirse. Todas las palabras son traducibles. El resultado final parece correcto. El usuario solo quiere el contenido traducido, sin el HTML que no está presente en el input. Así que solo el texto traducido. ¿Por qué este medallista de oro olímpico advierte contra perseguir trofeos? diciembre 30, 2025 Randy Travis, Mary Travis Celebrity & Music Faith Stories Por qué la esposa de Randy Travis llama “honor” a cuidarlo noviembre 5, 2026 Mckenna Grace Franchise & Hollywood News Esta actriz le dice no a la “Nudity” y a los papeles “hipersexuales”. He aquí por qué noviembre 5, 2026 Donnie Wahlberg, Jenny McCarthy Celebrity & Music Faith Stories Donnie Wahlberg tiene algunos consejos “conscientes” para otros maridos noviembre 5, 2026 Faith & Sports Por qué esta estrella del fútbol americano universitario mantiene sus oraciones simples noviembre 5, 2026