AFFIRM Films de Sony Pictures lanzó el tráiler oficial de FLYWHEEL: IGNITION OF THE SOUL el 26 de agosto.
Ofrece al público un primer vistazo a la versión reimaginada de los hermanos Kendrick de la película que lanzó su ministerio cinematográfico hace más de dos décadas, antes de su estreno en cines en EE. UU. el 16 de octubre.
“Estamos increíblemente agradecidos por nuestro talento de voz en inglés y el cuidado que aportaron a estas interpretaciones”, dijo el productor ejecutivo y escritor Alex Kendrick. “Honraron el corazón del elenco brasileño original al tiempo que aportaron su propia autenticidad y profundidad emocional a cada papel”.
FLYWHEEL: IGNITION OF THE SOUL reimagina el primer largometraje de los hermanos Kendrick como una auténtica producción brasileña, filmada íntegramente en portugués en locaciones de Río de Janeiro con un elenco y equipo locales. AFFIRM Films dobló la película al inglés para su proyección en EE. UU., una elección destinada a abrir la historia al público norteamericano sin pulir las actuaciones brasileñas subyacentes.
Junto al tráiler, AFFIRM Films anunció el elenco de voces en inglés: Brett Varvel (DISCIPLES IN THE MOONLIGHT), Masey McLain (THE BAXTERS), Todd Terry (VINDICATION) y Lara Silva (THE CHOSEN). Cada actor presta su voz a una interpretación brasileña ya filmada, en lugar de volver a grabar escenas desde cero.
Related: First Look at Kendrick Brothers’ New Movie FLYWHEEL: IGNITION OF THE SOUL
En el centro de la historia está Noah Silva, un exitoso vendedor de autos usados cuya implacable búsqueda del éxito le cuesta lentamente a las personas que más importan. A medida que su vida cuidadosamente construida se desmorona, Noah tiene que enfrentarse a una pregunta incómoda: ¿qué valor tiene realmente la integridad cuando es inconveniente?
Es la misma pregunta que convirtió al FLYWHEEL original en un éxito inesperado en 2003, cuando los hermanos Alex y Stephen Kendrick lo realizaron a través de Sherwood Pictures de su iglesia con un presupuesto reducido. Movieguide® ha seguido la carrera de los hermanos desde entonces, y sus películas han ganado el Epiphany Prize de Movieguide® tres veces: por FIREPROOF en 2009, COURAGEOUS en 2012 y OVERCOMER en 2020.
Esta nueva versión surgió de una conexión imprevista. Tras el éxito de THE FORGE en los cines brasileños en 2024, los hermanos Kendrick se conectaron con iglesias, pastores y cineastas locales que querían contar su propia versión de una historia de fe arraigada culturalmente. Alex Kendrick calificó la revisión de su primer guion y el de Stephen como “la primera historia que Dios nos dio como cineastas”, y dijo que verlo reimaginado por cineastas brasileños “ha sido increíblemente especial”.
Alessandro Barros dirige a partir de un guion de Alex Kendrick. La película está protagonizada por Mario Bregieira, Pérola Faria, Guilherme Tavares, Felipe Folgosi, Adriano Canindé y Elizeu Rodrigues, junto al propio Alex Kendrick. Mark Miller, Daniel Friesen y Wiltonauar Moura produjeron, con Stephen Kendrick, Alex Kendrick, Jim McBride y Ygor Siqueria como productores ejecutivos.
FLYWHEEL: IGNITION OF THE SOUL se estrena exclusivamente en los cines de EE. UU. el 16 de octubre antes de lanzarse en Brasil y América Latina en noviembre. Antes del estreno, la editorial David C. Cook publicará un estudio bíblico interactivo de ocho semanas basado en la película el 6 de octubre, escrito por Alex y Stephen Kendrick y disponible tanto en inglés como en español, un recurso complementario que encaja con el patrón de los hermanos de crear material para grupos pequeños destinado a perdurar más allá del fin de semana de estreno de una película.
Para las familias cristianas que han hecho tradición asistir a los estrenos de los hermanos Kendrick, FLYWHEEL: IGNITION OF THE SOUL ofrece algo un poco diferente esta vez: la oportunidad de ver una lección familiar sobre integridad y gracia a través de rostros completamente desconocidos, en un idioma diferente, en un país donde el tipo de cine de temática religiosa de los hermanos apenas está comenzando.